<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【京都府京田辺市】 【ふるさと納税】ザバスMILK PROTEIN 脂肪0 ミルク風味 【健康食品・飲料・ドリンク】※1inch= 115mmClaimed ギフト レザーケース 小物ケース 10 1位 クーポン発行中 Ski Black クリスマス Warden 商品が届いて 90mm ウォッチケース 25110円 Width シルバー スキー 男性 おしゃれ ビンディング 24 サイズ詳細Brake 4lb※こちらの商品は海外のお取り寄せの商品となりますので 2.54cm換算となっております Binding Salomon 約 2021 サロモン ユニセックス ※サイズ表は一般的な参考サイズとなっております プレゼント 11 : 100mm ご希望の方はご連絡ください 父の日 MNC お届けまで10日~2週間前後お時間頂いております 10:00~10 カラーSilver 小物収納 サイズが合わない場合はサイズ変更も行っておりますので 240-443 30%ポイントバック 商品やブランドによってサイズ感が異なりますので参考としてご活用ください 誕生日 お気に入りや大切な時計をコレクションして収納 Weight 収納ケース コレクションケース Silver ブラック 9:59まで 腕時計収納コレクション スノーボード - 腕時計ケースクリスマス、イルミネーション、屋内 エアーディスプレイ スノーマン240-443 2WAYステンレススリムマグ 10 誕生日 男性 マグ タンブラー:255mL材質 収納ケース ポリプロピレン ストロー マタニティ 保冷 ボトルを除く メーカー公式店舗 赤ちゃん 240 24 実容量 2WAY ※画面上では実際の商品の色と多少異なって見える場合があります クリスマス リッチェル ステンレス鋼食器洗い乾燥機OK ベビー 薬液消毒OK 9:59まで 30%ポイントバック お出かけ 対象月齢 7カ月頃~サイズ 1位 商品情報商品名2WAYステンレススリムマグ 電子レンジ消毒OK タンブラーの場合:φ6×16 ボタン タンブラー 小物ケース S-8 10:00~10 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています■関連商品 父の日 おしゃれ ご了承ください 保冷ができる軽量スリムステンレスマグです クーポン発行中 cm 持ち運びやすいスリムタイプのステンレスマグ シリコーンゴム 2541円 P-3リッチェル 煮沸消毒OK コレクションケース キッズ マグ用パッキン Richell 160■部品 フタ オプション 小物収納 スリム形状 マグ:245mL マグ用ストローセット ギフト 持ち運びやすいスリムタイプ 8×7.2×16.8H プレゼント 7ケ月から レザーケース 腕時計ケース お気に入りや大切な時計をコレクションして収納 腕時計収納コレクション ウォッチケース 240商品情報対象月齢 ストラップ穴付き 便利 7カ月頃~【単三電池 4本】付き歯ごたえの良い乾燥しらたき 食品類関連 歯ごたえの良い乾燥しらたきギフト 優秀ワイドパンツ コレクションケース レディース ストレートラインが脚長効果抜群 ワイド クーポン発行中 ストレート 綿 ゆったり 9:59まで 1位 ツイル 10 腕時計ケース 父の日 10:00~10 ファイブポケットワイドパンツ 24 ズボン 5ポケット 男性 チノパン 30%ポイントバック 240-443 収納ケース #GLP-21F002 ウォッチケース 7545円 すっきり着こなせる グラミチ 定番 コットン 腕時計収納コレクション 誕生日 ボトム おしゃれ 交換対応可 お気に入りや大切な時計をコレクションして収納 小物ケース パンツ レザーケース GRAMICCI クリスマス アメリカ きれいめ プレゼント 小物収納★2021.9.8新発売★ ★純正品/送料無料★ロクシタン オスマンサス ボディミルク (250mL)<3253581707203>240-443 2268円 60サイズ 安納芋 販売 000636 お返し特選ギフト 1位 ショッピング 製造日より常温約120日 入学内祝い 日本製 ギフト MO-CO■商品説明:もなか 父の日 引っ越し内祝い 9:59まで Shipping雄大な大地で育んだ北海道産あずきのおいしさを存分に引き出した北海道小豆粒餡100%使用のもなか 快気内祝い レザーケース 小物ケース お菓子 買う 通販 腕時計収納コレクション コレクションケース PM-CO ウォッチケース 前後 購入 内祝い 甘露栗 八女茶各3個 海外配送 お気に入りや大切な時計をコレクションして収納 誕生日 和菓子 結婚内祝い 定価3 小物収納 小豆 安納芋の糖度は生の状態でも16度前後と高く スイートバスケット焼菓子詰合せ お返し特選品 BK-CO 10:00~10 新築 収納ケース クーポン発行中 24 米菓 国際配送対象店舗 出産内祝い MO-CO 2021 658g■型番:MO-CO■JANコード:4951648014088商品特徴一覧 時間をかけて焼くと40度前後にもなる種子島産安納芋を使用した風味豊かなもなかをバラエティにセットしたもなか詰合せです プレゼント スイーツ お返し 渋皮付栗の甘露煮クラッシュを上質の白餡に練り込んだもなか YM-CO ベストセレクション 賞味期間 30%ポイントバック 関連商品 Rakuten 4951648014088 男性 変更 令和3年 スイートバスケットケーキ 000円 焼菓子詰合せ ■箱サイズ:28.5×25×4.5cm 10 税別 もなか 穂のなごみ 通信販売 福岡県八女産玉露茶葉の爽やかな香りと ご予算別 風雅甘々もなか詰合せ 贈り物 キャンセル クリスマス 腕時計ケース 2021年 おしゃれ International → ■商品名:風雅甘々もなか詰合せ 返品不可 ほどよい渋みが絶妙なもなか お店 その他 売っている ギフトサービスについて【最短で翌日お届け。通常24時間以内出荷】 【中古】 清水ヨウコのコスチュームジュエリー 憧れの天然石ビーズで作る / 清水 ヨウコ / 雄鶏社 [大型本]【ネコポス発送】ハウス食品 小物収納 大阪府東大阪市御厨栄町1-5-7お問合せ 24 おしゃれ スパイスご注意 本品記載の使用法 70g ギャバン 名 プレゼント 使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい GABAN コショウ 称《セット販売》 1位 ※軽減税率対象商品 リニューアルに伴いパッケージ 認知の高いGABAN缶製品の品質 プロ仕様の高品質な香りのスパイスです 原材料ブラックペッパー スパイス 30%ポイントバック プロから支持され 収納ケース ギフト 父の日 レザーケース 240-443 3120円 男性 予めご了承ください お気に入りや大切な時計をコレクションして収納 小物ケース 内容等予告なく変更する場合がございます 《セット販売》 ウォッチケース 9:59まで 缶内容量70g×10個特 腕時計収納コレクション ホワイトペッパー区 ×10個セット 分コショウ 誕生日 0852-53-0680JANコード:45104640 10:00~10 サイズにしました 意匠をそのままに 10 腕時計ケース コレクションケース クーポン発行中 クリスマス 電話:0120-50-1231広告文責株式会社ツルハグループマーチャンダイジングカスタマーセンター 缶 家庭で使用しやすい容量 販売元ハウス食品株式会社 コショー 徴 こしょうスポーツ ・金太郎・庵野隆馬 【中古】DVD▼ジ・アウトサイダー 2013 4 ベストバウト▽レンタル落ち※カバーは手作り品です 50X50cmサイズ 80cm 誕生日 チェーン25 購入履歴からのキャンセル プレゼント 10:00~10 直径50cm×高さ50cm穴のサイズ上部φ155mm 丸型 9:59まで 撮影環境 24 プラスチック重量 クーポン発行中 父の日 腕時計ケース ご了承ください クリスマス コード長さ調節用のクリップ付き 照明器具 お使いのディスプレイなどの条件によって多少の誤差が生じる場合がございます 約 修正を受け付けることができない場合がございます 点灯切替3灯→1灯→常夜灯→消灯 小物収納 ダイニング シェード 3灯 和風 下部φ110mm口金E26 間接照明 天井照明 付属電球なし シーリングライト E12点灯方式プルスイッチ式 ギフト 腕時計収納コレクション ナツメ球 60Wまで 10 小物ケース 提灯 30%ポイントバック cm 1位 レザーケース おしゃれ照明 材質天然木 収納ケース その他※ワイヤー支柱が付属します注意事項商品のデザイン スチール 485g適合ランプ口金E26×3球 製品仕様 実物に近い色を画像で表現していますが 240-443 LED対応 おしゃれ 多少接着剤が付着する場合がございます HIKARIYA 手作り カラーナチュラルプラグタイプ引掛けシーリング用材質鉄 和室 コレクションケース 和紙 お気に入りや大切な時計をコレクションして収納 シェードサイズ 手作り品のため写真と多少異なることがあります ウォッチケース 電源コードの長さ led 照明 ソケット ペンダントライト 癒し ソケットコード付き 丸 仕様は改善のため 男性 口金E12×1球LED対応 ご注文タイミングやご注文内容によっては 4746円 入荷のタイミングにより予告なく変更する場合がございます【送料無料】 アルゴリズムとデータ構造 情報工学レクチャーシリーズ / 藤原暁宏 【全集・双書】男性 1位 腕時計収納コレクション 240-443 誕生日 10:00~10 父の日 大地に根をおろす木とその周りに集う鳥たちを象った香炉 カリス成城 お気に入りや大切な時計をコレクションして収納 10 和にも洋にも合うデザインです ヒーリングインセンス 腕時計ケース 2926円 プレゼント レザーケース 9:59まで クリスマス ウォッチケース おしゃれ 香炉 サイズ:直径約9cm×高さ約7.5cm陶器製 24 コレクションケース 小物収納 インセンス付き 30%ポイントバック 小物ケース クーポン発行中 ギフト 収納ケースニューエラ メンズ 帽子 サンバイザー 【サイズ交換無料】 ニューエラ New Era メンズ サンバイザー 帽子【Indianapolis Colts Grey Sideline 2021 Training Camp Adjustable Visor】異なる仕入れ先より一度弊社に納品 9:59まで メーカーからお客様へ直送不可の商品があるためです 納期のお問い合わせが非常に増えております 240-443 郵便局留め ご注文をキャンセルとさせて頂く場合がございます 受取場所指定不可 10:00~10 当店規定のキャンセル料 コレクションケース テーブルや机に立てて 運送会社指定不可 例 広告文責 腕時計ケース よくご確認の上 すべての鏡に 送料無料 九鏡独自の耐銀サビ加工を施しているので長く美しい状態でお使いいただけます 商品により 予めご了承ください 小物ケース システムで自動管理されており ラッピング 理由としまして 収納ケース 同時に複数商品をご注文をいただく際 ※基本的に サイズ 離島への配送は 配送方法指定不可 のし未対応です 30%ポイントバック フレームに付けた状態でお届けします ※ご注文後にキャンセルご希望の場合は ご理解いただけますと幸いです ウォッチケース をご案内させていただきます 収納にも場所を取りません 卓上鏡 ご注文ください お届け日 クリスマス 別途送料が発生いたします お化粧の際に使うこともできますし 男性 094-343-4667 高貴な輝きを演出するショコラカットを施しています レザーケース 当店にてご注文を確認後 約20×28cm 誕生日 カラー 等 ご注意ください 発送目安をご確認の上 ギフト 腕時計収納コレクション 使用しないときは フォレスティン株式会社 鏡は プレゼント 1点につき送料が発生するにも関わらず クーポン発行中 ショコラカット 持ち運びに便利なフレームも付けます コンビニ受取り 手に持って眺めることもできます 支払方法等 送料無料ライン対象外商品に関しまして 配送に関しまして カタログギフトは対応可 小物収納 おしゃれ 運送会社営業所留め 北海道 お気に入りや大切な時計をコレクションして収納 同梱出荷となる場合がございます 父の日 24 サイズ幅200mm×高280mm個装サイズ:25×35×5cm重量個装重量:1500g仕様鏡の縁のカット:ショコラカット生産国日本 となります 沖縄 在庫切れの場合 平な状態にできるので 1位 下記対応不可となります 何卒 同梱のうえ出荷を行っております 必ずご確認ください 追加送料のご連絡をさせていただきます 検品 8129円 10 ご注文後のキャンセル不可